Impatto del COVID-19 sui contratti di diritto francese: Force Majeure e Hardship (Imprévision)
Punti chiave:
Mentre l'epidemia di COVID-19 continua a diffondersi, i governi stanno adottando attivamente misure per rallentarla. Sia la crisi sanitaria che i successivi lockdown e altre misure preventive potrebbero influenzare l'esecuzione contrattuale. Mentre gli operatori di mercato valutano come queste circostanze impattano i loro obblighi, questo aggiornamento affronta brevemente le conseguenze che l'epidemia di COVID-19 e le misure adottate in vari paesi potrebbero avere sui contratti regolati dal diritto francese, esaminando in particolare:
- Circostanze che possono innescare l'applicazione delle clausole Material Adverse Change (MAC);
- Condizioni da soddisfare per invocare la force majeure legale e sospendere o liberare gli obblighi contrattuali in assenza di disposizioni contrattuali specifiche;
- Se la force majeure non è disponibile, se una parte può rinegoziare o risolvere il contratto se l'esecuzione diventa eccessivamente onerosa.
La pandemia di COVID-19 e i relativi lockdown e altre misure preventive possono rendere difficile o impossibile adempiere agli obblighi contrattuali. Per i contratti regolati dal diritto francese, l'inadempimento per motivi attribuibili alla pandemia dovrebbe essere affrontato innanzitutto sulla base di eventuali clausole su eventi avversi rilevanti (Material Adverse Events) abbastanza ampie da coprire i rischi pandemici e i loro effetti. In assenza di tali disposizioni, il diritto francese offre la force majeure legale e le disposizioni sull'imprévision (hardship) che possono fornire indicazioni su come gestire le situazioni derivanti dall'epidemia.
Applicazione delle clausole Material Adverse Events
- Un contratto può includere una clausola Material Adverse Change (MAC) in forza della quale una parte può avere il diritto di annullare o risolvere il contratto. Questa clausola si trova spesso in accordi la cui esecuzione si estende nel tempo. È comune in operazioni M&A e finanziarie, solitamente per coprire situazioni che sorgono tra la firma degli accordi e il closing.
- Questa clausola MAC è tipicamente intesa a dare a una parte (solitamente l'acquirente o il lender in un'operazione M&A o finanziaria) la possibilità di risolvere l'accordo nel caso in cui determinati eventi o circostanze si verifichino e abbiano (o sia ragionevolmente probabile che abbiano) un effetto avverso rilevante sul business, condizione finanziaria, prospettive o risultati operativi di una delle parti, della target company o del borrower.
- Le parti possono definire liberamente nel loro accordo le circostanze che sarebbero considerate un evento avverso rilevante nella situazione particolare. Quando i termini di un contratto non sono sufficientemente espliciti per determinare se una situazione fattuale specifica rientra nella definizione contrattuale di material adverse change o event, i tribunali francesi hanno ampia autorità per interpretare la disposizione usando la probabile comprensione delle parti come guida. Nella maggior parte dei casi, questo consiste nel trovare ciò che ha buon senso commerciale alla luce della natura della transazione in questione.
Force Majeure
- L'articolo 1218 del Codice Civile francese prevede che un evento di force majeure giustifichi la sospensione o la risoluzione di un contratto, anche se il contratto non contiene alcuna disposizione in tal senso. Tre condizioni devono essere soddisfatte affinché un evento qualifichi come force majeure:
- L'evento deve essere al di fuori del controllo del debitore. Ciò significa che l'evento che impedisce l'esecuzione non deve essere imputabile alla parte che invoca la force majeure. Un fattore importante per considerare se un evento è imputabile a una parte è se questo evento è esterno a questa parte. L'esternalità non è, tuttavia, un fattore necessario: i tribunali hanno stabilito che una malattia che colpisce una parte può essere al di fuori del controllo di questa. I primi commenti sull'attuale pandemia di COVID-19 suggeriscono che la visione prevalente tende a considerare la pandemia e i relativi lockdown come eventi al di fuori del controllo dei debitori, poiché questi eventi sono esterni a loro.
- L'evento in questione non era prevedibile dalle parti al momento della conclusione del contratto. I tribunali francesi non ritengono facilmente che una pandemia sia un evento che non si poteva prevedere. Ad esempio, in una sentenza su un contratto concluso nel contesto della pandemia di Chikungunya che si diffuse nei territori d'oltremare francesi nel 2014, i tribunali trovarono che la pandemia era prevedibile dato che era iniziata prima della conclusione dei contratti in questione. Ma i tribunali adottano un approccio caso per caso, concentrandosi sulle circostanze che circondano la conclusione del contratto. Per una pandemia, terrebbero conto dell'area geografica e delle condizioni climatiche per valutare se le parti potevano prevederla. Nel caso del COVID-19, la data e il luogo di conclusione del contratto saranno critici per determinare se la pandemia e le relative misure governative erano prevedibili.
- L'evento deve essere irresistibile. La parte che invoca la force majeure deve provare che l'evento ha reso impossibile eseguire il contratto in un modo non prevenibile. I tribunali francesi esaminano se gli effetti dell'evento di force majeure avrebbero potuto essere evitati con misure appropriate; ad esempio, attraverso l'uso di fornitori alternativi non colpiti dall'evento in questione. I tribunali francesi, ancora, valutano questa condizione basandosi sui fatti di ogni caso e valutano se l'esecuzione era effettivamente impossibile, a differenza di eccessivamente onerosa, che potrebbe invece innescare scenari di hardship (vedi sotto).
- Se l'impossibilità di eseguire il contratto è temporanea, l'esecuzione dell'obbligo sarà solo sospesa, a meno che il ritardo risultante giustifichi la risoluzione del contratto. Se è permanente, il contratto è risolto per effetto della legge e le parti sono liberate dai loro obblighi. La pandemia di COVID-19 può costituire un evento di force majeure permanente per quei contratti in cui il tempo è essenziale.
- I termini contrattuali possono alterare le regole legali sulla force majeure e prevedere che una parte debba comunque eseguire i suoi obblighi anche se si verifica un evento di force majeure, nel qual caso l'inadempimento comporterebbe danni contrattuali.
- Quando un evento non soddisfa le condizioni per qualificarsi come force majeure, le parti possono ancora cercare di fare affidamento sulla disposizione legale francese sull'hardship.
Hardship (Imprévision)
- Ai sensi dell'articolo 1195 del Codice Civile francese, una parte di un contratto concluso il o dopo il 1° ottobre 2016 può chiedere al co-contraente di rinegoziare il contratto se un cambiamento di circostanze, imprevedibile al momento della conclusione del contratto, rende la sua esecuzione eccessivamente onerosa e se quella parte non ha accettato di sopportare i rischi di un tale cambiamento. Non c'è requisito che il contratto includa una formulazione specifica affinché le parti possano invocare l'hardship sotto questo articolo.
- Se l'altra parte rifiuta o se la negoziazione fallisce, le parti possono o risolvere il contratto a una data e alle condizioni su cui concordano, o concordare di chiedere a un giudice di adattare il contratto alle nuove circostanze. Se le parti non raggiungono un accordo entro un tempo ragionevole, allora ciascuna parte può chiedere a un giudice di rivedere il contratto o di risolverlo, a una data e alle condizioni determinate dal giudice. In attesa della negoziazione, le parti devono continuare a eseguire il contratto.
- Nei casi in cui la pandemia di COVID-19 e le successive misure non soddisfano le condizioni per qualificarsi come eventi di force majeure, ma questi eventi rendono più onerosa per una parte l'esecuzione dei suoi obblighi sotto un contratto, la parte può quindi beneficiare della disposizione legale sull'hardship.
- Le parti possono concordare di escludere le disposizioni legali sull'hardship. Una parte perde il diritto di invocare l'hardship sotto l'articolo 1195 del Codice Civile se ha accettato (nel contratto o separatamente) di sopportare i rischi di un costo eccessivo di esecuzione dovuto a un cambiamento imprevedibile di circostanze.
- La formulazione del contratto è cruciale qui: se il contratto tace su questo punto, dovrebbe essere interpretato a favore del debitore, cioè, un giudice probabilmente riterrà che il debitore non ha accettato di sopportare i rischi di un tale cambiamento imprevedibile di circostanze, rendendo l'esecuzione del contratto eccessivamente onerosa.
- Le parti possono anche aver specificamente adattato (se non rinunciato) la disposizione legale sull'hardship alla loro situazione particolare: ad esempio, definendo cosa sia un cambiamento imprevedibile di circostanze, o cosa significhi un'esecuzione eccessivamente onerosa del contratto. Questo è particolarmente utile dato che la disposizione legale sull'hardship è stata introdotta solo di recente nel Codice Civile francese e i tribunali francesi non hanno ancora dato indicazioni chiare sull'interpretazione di questa disposizione.
- Inoltre, come nel caso della force majeure, possono sorgere questioni sul fatto che la pandemia di COVID-19 e le relative misure preventive fossero "imprevedibili" per le parti di contratti conclusi in un momento in cui era di dominio pubblico che il COVID-19 aveva iniziato a diffondersi.
Articoli in Evidenza
- Accordi di non concorrenza: Capire chi ne beneficia e implicazioni legali
- Idee per Festa 14 Anni: Divertenti ed Economiche!
- Ricette per le feste economiche: idee gustose e semplici
- Budgeting per Studenti Universitari: Risparmiare e Godersi il Campus
- Aiuti di Stato UE per il COVID-19: la Commissione approva misure di emergenza per le imprese
- Gestire il Covid-19: indicazioni chiave per i gestori di fondi di private equity
- Sostegno UK al COVID-19: Job Retention Scheme e Self-Employed Income Support Scheme
- Impatto del COVID-19 sui contratti di diritto francese: Force Majeure e Hardship (Imprévision)
- Protezione dati durante il COVID-19: consigli essenziali per aziende EU e UK
- COVID-19 e diritto contrattuale inglese: implicazioni e impatti
-
La Legge di Price Spiegata: Capire il Principio 80/20 nella CollaborazioneEsempio di come funziona la Legge di Price in un settore/azienda con 100 persone Derek Price, che era un fisico britannico, storico della scienza e scienziato dellinformazione, scoprì qualcosa sui su...
-
L'Impatto Duraturo del COVID-19 sull'E-commerce e le Nuove Abitudini d'Acquisto OnlineEntro il secondo trimestre 2020 le nostre vite erano cambiate radicalmente. Ma comè la situazione a oltre 18 mesi di distanza? I lockdown diffusi lanno scorso sono stati revocati e ristoranti, cinema ...
